(资料图片)

湖北日报讯（记者陈熹、实习生刘佳欣、通讯员曹忠凯、陈霞）6月18日，“2023医学翻译华中论坛”在汉召开，来自全国翻译界、教育界、产业界以及医药卫生领域的专家学者齐聚一堂，围绕“中医药翻译与国际传播”主题，共同探讨中医药翻译和中医药语言服务人才培养的前瞻性议题，强化医学翻译领域“政、产、学、研”的协同推进，服务国家“中医药走出去”战略。

论坛上，上海中医药大学外语部主任周恩教授，湖北省翻译工作者协会常务副会长、湖北大学杨元刚教授，湖北中医药大学附属医院副院长李晓东教授，传神语联网网络科技股份有限公司创始人兼董事长何恩培，湖北中医药大学研究生院院长、外国语学院院长刘娅教授分别围绕中医药术语英译研究、中医养生文化、中医院发展、人工智能与医学翻译、《本草纲目》译本源流等主题进行发言。

活动还设置了“协同与融合：新时代医学翻译发展和未来”青年学者圆桌论坛。湖南中医药大学外国语学院院长廖光蓉，贵州中医药大学外语教学部副教授蒋建勇，湖北科技出版社医卫分社社长冯友仁，传神语联副总裁闫栗丽，武汉大学珞珈人翻译有限公司总经理刘文高等十五位高校和行业代表进行交流，畅谈医学特色翻译人才培养、中医翻译和中医药对外传播工作的经验与收获。

论坛现场，还举行了第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛启动仪式，该赛事以弘扬中医药文化，助力中医药翻译和国际传播的学术交流和学科发展为目标，是全国医药行业三大翻译赛事之一。

该活动由中国外文局翻译院、湖北省卫生健康委员会指导，中国翻译协会医学翻译委员会、湖北省翻译工作者协会主办，湖北中医药大学、湖北省翻译工作者协会医学翻译委员会承办，传神语联网网络科技股份有限公司（国家语言服务出口基地）协办。

关键词：